“You got Leontes in my Shylock! You got Hermione in my Portia! For its next season of Shakespeare in the Park, the Public Theater plans to attract audiences — one hopes without perplexing its performers — by staging two of the Bard’s plays in repertory with the same company of actors. On Monday, the Public said that it would mount productions of The Merchant of Venice and The Winter’s Tale that would run from June 9 through Aug. 1.”